Ein Syrer und ein Deutscher erzählen
Der Zeit-Reporter Henning Sussebach, seine Frau und deren zwei Kinder haben im Dezember 2015 das Arbeitszimmer geräumt und dem aus Syrien geflohenen Studenten Amir Baitar Obdach gewährt. Der Alltag beider Seiten ist seitdem voller Fragen: Dürfen sich die Eltern vor den Augen ihrer Kinder küssen, auch wenn der Gast das seltsam findet? Wie soll ein Muslim in einem engen Gästebad die rituelle Reinigung vollziehen? Und kann die Familie sonntags «Tatort» gucken, wenn zeitgleich auf Al Jazeera von Gräueltaten in Syrien berichtet wird? Die Eltern und Kinder staunen, als der Gast ihr Haus mit seiner Mekka-App vermisst. Und Baitar versteht nicht, dass in der Familie die Frau mit dem Auto zur Arbeit fährt und der Mann das Fahrrad nimmt.
Baitar und Sussebach erzählen in diesem Buch, wie das Zusammenleben funktioniert. Offen und schonungslos berichten sie von Erfahrungen, Missverständnissen und Einsichten. Mal beziehen sich die Autoren aufeinander, mal sind sie ganz bei sich, mal sind sie sich einig, mal uneins. So entsteht ein Dialog voll unbequemer Wahrheiten, unerwarteter Komik und ermutigender Gedanken. Das ist amüsant, überraschend und immer erhellend. Gemeinsam machen die Autoren eine gesellschaftliche Aufgabe auf eine persönliche, sehr berührende Weise greifbar. Man bekommt eine Ahnung davon, wie sie gelingen kann, die Integration – wie „wir das schaffen“ können.
«Ich habe manchmal auch Angst angesichts dessen, was gerade auf der Welt passiert. Ich würde lügen, wenn ich sagte, Integration sei ein Selbstläufer. Vor allem aber bin ich ernüchtert angesichts derer, die sich von ihren Sorgen lähmen lassen. Die maulen statt machen. Die vom Scheitern quatschen, während sie zum Gelingen beitragen könnten. Warum vermitteln all jene, die jetzt Angst um unsere westlichen Werte haben, genau diese Werte nicht?! Wann, verdammt, war die Chance zu einer Neuerfindung der Welt grösser als jetzt?»

Second Life
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Heidi-Arabisch
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Die Konferenz der Vögel
Ein Stein, nicht umgewendet
Der Schoss der Leere
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Alzheimer
Hocharabisch Wort für Wort
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
mit zur Sonne blickenden Augen
Heidi هادية
Das Auge des Katers
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Mit den Augen von Inana
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Learning Deutsch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Dass ich auf meine Art lebe
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Stein der Oase
Ich tauge nicht für die Liebe
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Noomi
Der verzweifelte Frühling
Der entführte Mond
Übers Meer-Poem mediterran
Tunesisches Kochbuch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Göttlich kochen - arabisch vegan
Das Herz liebt alles Schöne
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Qamus
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Allahs Karawane 


