Klappentext:
Die Herausgabe dieses Buches geschieht unter der Beschirmung des deutschen PEN-Zentrums und mit der guten Hilfe durch die Beauftragte für Kultur und Medien. Die Publikation ist mehr als nur ein solidarischer Akt gegen Verfolgung und Unterdrückung. Sie ist auch der Versuch, Stimmen wieder hörbar zu machen.
Jenen, die in Opposition zu Tyrannei, Diktatur und Autokratie stehen und fliehen mussten, soll mit diesen Publikationen die Möglichkeit gegeben werden, ihre künstlerische, schriftstellerische Tätigkeit fortzusetzen: hörbar und als Ermutigung für die, die ihre Prosa und Lyrik gegen die Verzweiflung brauchen, dort in der oft fernen Heimat der AutorInnen; spürbar als Widerstand gegen die Unterdrücker.
Die demokratischen Rechte sind unteilbar.
PEN-Zentrum Deutschland

Ich kann es nicht finden لا أجدها
Reiseführer Nice-arabisch
Fragments of Horror شذرات الرعب
Was von der Erinnerung übrig bleibt ما تبقى من الذاكرة
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Reiseführer Istanbul-arabisch
Die Riesen des Goldenen Zeitalters des Islams
Der Apfel التفاحة
Ryad al-Saalhayn رياض الصالحين
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D 



