Klappentext:
Die Herausgabe dieses Buches geschieht unter der Beschirmung des deutschen PEN-Zentrums und mit der guten Hilfe durch die Beauftragte für Kultur und Medien. Die Publikation ist mehr als nur ein solidarischer Akt gegen Verfolgung und Unterdrückung. Sie ist auch der Versuch, Stimmen wieder hörbar zu machen.
Jenen, die in Opposition zu Tyrannei, Diktatur und Autokratie stehen und fliehen mussten, soll mit diesen Publikationen die Möglichkeit gegeben werden, ihre künstlerische, schriftstellerische Tätigkeit fortzusetzen: hörbar und als Ermutigung für die, die ihre Prosa und Lyrik gegen die Verzweiflung brauchen, dort in der oft fernen Heimat der AutorInnen; spürbar als Widerstand gegen die Unterdrücker.
Die demokratischen Rechte sind unteilbar.
PEN-Zentrum Deutschland

Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Heidi-Arabisch
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Hutlos A-D بلا قبعة
Ärmer als eine Moschee Maus
Nullnummer-arabisch
die Ungläubige الكافرة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
bei mir, bei dir
Das Auge des Katers
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Ein unbewohnter Raum
Der Araber von morgen, Band 5
Sindbad der Seefahrer
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
METRO- مترو
Die Arabische Alphabet
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Filmbilder des Islam
Sehr, sehr Lang ! A-D
Ein Match für Algerien
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Der Dreikäsehoch in der Schule
Wo? أين
Mythos Henna
Der Kleine Prinz D-A
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
So klingt das Land von 1001 Nacht 

