Klappentext:
Die Herausgabe dieses Buches geschieht unter der Beschirmung des deutschen PEN-Zentrums und mit der guten Hilfe durch die Beauftragte für Kultur und Medien. Die Publikation ist mehr als nur ein solidarischer Akt gegen Verfolgung und Unterdrückung. Sie ist auch der Versuch, Stimmen wieder hörbar zu machen.
Jenen, die in Opposition zu Tyrannei, Diktatur und Autokratie stehen und fliehen mussten, soll mit diesen Publikationen die Möglichkeit gegeben werden, ihre künstlerische, schriftstellerische Tätigkeit fortzusetzen: hörbar und als Ermutigung für die, die ihre Prosa und Lyrik gegen die Verzweiflung brauchen, dort in der oft fernen Heimat der AutorInnen; spürbar als Widerstand gegen die Unterdrücker.
Die demokratischen Rechte sind unteilbar.
PEN-Zentrum Deutschland

Dinge, die andere nicht sehen
Ich bin Ariel Scharon
Die gestohlene Revolution
Second Life
Ana, Hia wal uchrayat
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Bilibrini-Am Meer
Ausgeblendet
Umm Kulthum
Le chien reconnaissant
Hier wohnt die Stille
Zeit der Nordwenderung
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Paradise
Oh wie schön ist Fliegen
La paresse
bei mir, bei dir
Der Dreikäsehoch in der Schule
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Denkst du an meine Liebe? 

