Klappentext:
Die Herausgabe dieses Buches geschieht unter der Beschirmung des deutschen PEN-Zentrums und mit der guten Hilfe durch die Beauftragte für Kultur und Medien. Die Publikation ist mehr als nur ein solidarischer Akt gegen Verfolgung und Unterdrückung. Sie ist auch der Versuch, Stimmen wieder hörbar zu machen.
Jenen, die in Opposition zu Tyrannei, Diktatur und Autokratie stehen und fliehen mussten, soll mit diesen Publikationen die Möglichkeit gegeben werden, ihre künstlerische, schriftstellerische Tätigkeit fortzusetzen: hörbar und als Ermutigung für die, die ihre Prosa und Lyrik gegen die Verzweiflung brauchen, dort in der oft fernen Heimat der AutorInnen; spürbar als Widerstand gegen die Unterdrücker.
Die demokratischen Rechte sind unteilbar.
PEN-Zentrum Deutschland

Postkartenserie Kalligraphie
Morgen ein Anderer
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Das Versprechen-A العهد
Mit den Augen von Inana 2
Papperlapapp Nr.3 Mut
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Tim und Struppi und das Geheimnis der Einhorn تان تان وسر الخرتيت
Der Weg nach Mekka
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
In der Zukunft schwelgen
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
The Flea Palace قصر الحلوى 



