Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Keine kleinen Geschichten
لو كانت الأرض جميلة لما كان الله في السماء
Es sind tatsächlich „keine kleinen Geschichten“, die Sana Mukarker-Schwippert in ihrem ersten Buch Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel erzählt. Hinter den kurzen, zweisprachigen Texten in Arabisch und Deutsch verbergen sich scharfsinnige
Beobachtungen von kurzen Begegnungen im Grossstadtalltag, von Heimat und ihrem Verlust, von Einsamkeit und menschlichem Miteinander.
Klug, subtil, einfühlsam und doch oft humorvoll, lässt Sana Mukarker-Schwippert prägnant in jedem kleinen
Text eine Welt entstehen, die Leserinnen und Leser immer wieder in ihren Bann zieht.

Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Ankunft
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Beirut für wilde Mädchen
Suche auf See
Papperlapapp Nr.16, Familie
Ayyam At-Turab
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Der Muslimische Witz
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Frauenmärchen aus dem Orient
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Urss Biladi عرس بلادي
Beten mit muslimischen Worten
Eine Hand voller Sterne
Denkst du an meine Liebe?
1001 Nacht
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Christ und Palästinenser
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Geschichte einer Stadt
Ihr letzter Tanz
Die Königin und der Kalligraph
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Der Tanz in die Weiblichkeit
DVD-Mythos Henna
Der Atem Kairos
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Shemm en Nassim
Baghdad Noir بغداد نوار
Murabba wa laban مربى و لبن
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Apricots Tomorro
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Gottes blutiger Himmel
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Brufa-Arabisch
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Weltküche Arabien
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة 





