Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Keine kleinen Geschichten
لو كانت الأرض جميلة لما كان الله في السماء
Es sind tatsächlich „keine kleinen Geschichten“, die Sana Mukarker-Schwippert in ihrem ersten Buch Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel erzählt. Hinter den kurzen, zweisprachigen Texten in Arabisch und Deutsch verbergen sich scharfsinnige
Beobachtungen von kurzen Begegnungen im Grossstadtalltag, von Heimat und ihrem Verlust, von Einsamkeit und menschlichem Miteinander.
Klug, subtil, einfühlsam und doch oft humorvoll, lässt Sana Mukarker-Schwippert prägnant in jedem kleinen
Text eine Welt entstehen, die Leserinnen und Leser immer wieder in ihren Bann zieht.

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Hinter dem Paradies, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Second Life
Café der Engel
40 Geschichten aus dem Koran
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Syrisches Kochbuch
Arabesquen
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Göttliche Intervention
Komm, wir gehen zur Moschee
The Man who sold his Skin
Disteln im Weinberg
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Die Erde
Weg sein - hier sein
Göttlich kochen - arabisch vegan
Heimatlos mit drei Heimaten
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Übers Meer-Poem mediterran
Musik für die Augen
Der lange Winter der Migration 




