Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Keine kleinen Geschichten
لو كانت الأرض جميلة لما كان الله في السماء
Es sind tatsächlich „keine kleinen Geschichten“, die Sana Mukarker-Schwippert in ihrem ersten Buch Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel erzählt. Hinter den kurzen, zweisprachigen Texten in Arabisch und Deutsch verbergen sich scharfsinnige
Beobachtungen von kurzen Begegnungen im Grossstadtalltag, von Heimat und ihrem Verlust, von Einsamkeit und menschlichem Miteinander.
Klug, subtil, einfühlsam und doch oft humorvoll, lässt Sana Mukarker-Schwippert prägnant in jedem kleinen
Text eine Welt entstehen, die Leserinnen und Leser immer wieder in ihren Bann zieht.

Shireen
Fikrun wa Fann 102
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Zeit der Nordwenderung
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
La chèvre intelligente
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Apricots Tomorro
Safuat Almualafat
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Glaube unter imperialer Macht
We Are Not Numbers
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Damit ich abreisen kann
Ballone mit farbiger Moschee Punt
METRO- مترو
Die neuen arabischen Frauen
Der Letzte der Engel
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Kleine Festungen
Zoe und Theo in der Bibliothek
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Mariam und das Glück
Sophia صوفيا
Weg sein - hier sein
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Lenfant courageux
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Saltana
Oh wie schön ist Fliegen
Barakah Meets Barakah
Dass ich auf meine Art lebe
La leçon de la fourmi
Memories on Stone-DVD
Zoe und Theo versorgen die Tiere
The Man who sold his Skin
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Fuchs ruft nein
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Und brenne flammenlos
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Le chien reconnaissant
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
anderswo, daheim
Hier wohnt die Stille
Ein unbewohnter Raum 

