Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Keine kleinen Geschichten
لو كانت الأرض جميلة لما كان الله في السماء
Es sind tatsächlich „keine kleinen Geschichten“, die Sana Mukarker-Schwippert in ihrem ersten Buch Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel erzählt. Hinter den kurzen, zweisprachigen Texten in Arabisch und Deutsch verbergen sich scharfsinnige
Beobachtungen von kurzen Begegnungen im Grossstadtalltag, von Heimat und ihrem Verlust, von Einsamkeit und menschlichem Miteinander.
Klug, subtil, einfühlsam und doch oft humorvoll, lässt Sana Mukarker-Schwippert prägnant in jedem kleinen
Text eine Welt entstehen, die Leserinnen und Leser immer wieder in ihren Bann zieht.

Tunesisches Kochbuch
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Maimun
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
A contemporary artistic vision of Arabic calligraphy رؤية فنية معاصرة للخط العربي
Der Kluge Hase
Sindbad der Seefahrer
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Kleine Gerichte Marokkanisch
Von weit her
So klingt das Land von 1001 Nacht
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 



