Verlags Info:
لا، هذه ليست حكايتي. إنها حكاية جدار قرر أن يختارَني شاهدا على ما يقول ويفعل […] لقد أعطاني الجدار صفاتي وألقابي كلها منذ بداية المشوار، في المخيم، على هامش المدينة، في السجن، وفي قلب امرأة أو على أطرافه
أنا صوت هذا الجدار وهكذا قّرر أن يتكلم
كتبت ملتزما بما أملاه علي وحسب قوانين تَخصه وحده […] كتبت بِلا معالجات لغوية، سوى تلك التي عانى منها الجدار وأصر على تدويرها؛ وكتبت لِأن القراءة في زمن الشح صارت فعلا جبانا
أتمنى لك ــــــ لك قراءة وعرة

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Lisan Magazin 1
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Quelle der Frauen
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
The Man who sold his Skin
Siddharta سدهارتا
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Auf der Couch in Tunis
Coltrane كولترين
Lisan Magazin 7
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Lissa لِسّة
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Lisan Magazin 9
Das Versprechen-A العهد
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Kubri AlHamir, Arabismen
Asirati Alburj
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Kraft كرافت
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Heidi- Peter Stamm هايدي
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب 



