Warten
Suleman Taufiq / Syrien
Im Mittelpunkt der Erzählungen von Suleman Taufiq steht die Fremde.
Suleman Taufiq zeigt, dass persönliche Identität heute zunehmend zur Illusion wird, die von vielfältigen Eindrücken, Erinnerungsfetzen und Fantasien unterlaufen wird. Doch die Geschichten sind auch eine Art Liebeserklärung an die Fremde, die im Laufe der Zeit immer vertrauter wird. Mit Humor erzählen sie davon, wie die Protagonisten dieser Fremde schließlich sogar heimische Gefühle entgegenbringen.
78 Seiten, Brosch., TB

Das Meer gehörte einst mir
Heidi- Peter Stamm هايدي
Bab el-Oued
Damit ich abreisen kann
Ana, Hia wal uchrayat
Die Gärten des Nordens
Diese Erde gehört mir nicht
Laha Maraya
Tauq al-Hamam
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
mit zur Sonne blickenden Augen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Im Schatten der Gasse A-D
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Lulu
Die letzten Geheimnisse des Orients
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Die Trauer hat fünf Finger 

