Texte aus Deutschland
19 Autorinnen und Autoren, die vor Kurzem nach Deutschland geflohen sind, schreiben über das Scheitern der Revolution, über Leben im Krieg, über den verlorenen Alltag, über Entwurzelung, die Suche nach einer neuen Identität und über das Leben im Exil.
Aus Syrien kommt: Rosa Yassin Hassan, Nihad Siris,Ramy Al-Asheq, Rasha Abbas, Ayham Majid Agha, Assaf, Alassaf, Mohammad Al Attar, Lina Atfah, Daher Ayta, Khwala M Dunia, Aref Hamza, Yamen Hussein, Noor Kanj, Kenan Khadaj, Amer Matar, Widad Nabi, Raed Wahesh.
Galal Al Alahmadi, kommt aus dem Jemen und Pegah Ahmadi aus dem Iran vor.
Vorwort von Sherko Fatah
19 Porträtfotografien von Mathias Bothor
Gebunden ohne Schutzumschlag
256 Seiten , geb.

bei mir, bei dir
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Diamantenstaub
The Last Friday
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Unsichtbare Brüche
das Gewicht der Reue
Graphit-Arabisch
Snooker in Kairo-Arabisch
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Die Wut der kleinen Wolke
Schreiben in einer fremden Sprache
Laha Maraya
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der Araber von morgen-Band 2
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
die Bäuerin
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Kurz vor dreissig, küss mich
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Damit ich abreisen kann
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Siddharta سدهارتا
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Utopia - Arabisch
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Heidi-Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Duft der Blumen bei Nacht
Hinter dem Paradies, Arabisch
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
3 Filme von Yossef Chahine
Snooker in Kairo
Heilige Nächte
Das Geschenk, das uns alle tötete
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Sutters Glück سعادة زوتر
Wer hat mein Eis gegessen?
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Zeit 

