Texte aus Deutschland
19 Autorinnen und Autoren, die vor Kurzem nach Deutschland geflohen sind, schreiben über das Scheitern der Revolution, über Leben im Krieg, über den verlorenen Alltag, über Entwurzelung, die Suche nach einer neuen Identität und über das Leben im Exil.
Aus Syrien kommt: Rosa Yassin Hassan, Nihad Siris,Ramy Al-Asheq, Rasha Abbas, Ayham Majid Agha, Assaf, Alassaf, Mohammad Al Attar, Lina Atfah, Daher Ayta, Khwala M Dunia, Aref Hamza, Yamen Hussein, Noor Kanj, Kenan Khadaj, Amer Matar, Widad Nabi, Raed Wahesh.
Galal Al Alahmadi, kommt aus dem Jemen und Pegah Ahmadi aus dem Iran vor.
Vorwort von Sherko Fatah
19 Porträtfotografien von Mathias Bothor
Gebunden ohne Schutzumschlag
256 Seiten , geb.

Hinter dem Paradies, Arabisch
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Losfahren
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Mit all meinen Gesichtern
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Die Konferenz der Vögel
Tanz der Gräber رقصة القبور
How to Stay Sane in an Age of Division كيف نحافظ على سلامة عقولنا في عصر منقسم
A contemporary artistic vision of Arabic calligraphy رؤية فنية معاصرة للخط العربي
Caramel
Gebetskette-dunkelrot schattiert
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Übergangsritus
Dinge, die andere nicht sehen
Gaza ذاكرة النقصان
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Ich und Ich أنا و أنا
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Im Aufbruch
Sutters Glück سعادة زوتر
Die Stille verschieben 




