Texte aus Deutschland
19 Autorinnen und Autoren, die vor Kurzem nach Deutschland geflohen sind, schreiben über das Scheitern der Revolution, über Leben im Krieg, über den verlorenen Alltag, über Entwurzelung, die Suche nach einer neuen Identität und über das Leben im Exil.
Aus Syrien kommt: Rosa Yassin Hassan, Nihad Siris,Ramy Al-Asheq, Rasha Abbas, Ayham Majid Agha, Assaf, Alassaf, Mohammad Al Attar, Lina Atfah, Daher Ayta, Khwala M Dunia, Aref Hamza, Yamen Hussein, Noor Kanj, Kenan Khadaj, Amer Matar, Widad Nabi, Raed Wahesh.
Galal Al Alahmadi, kommt aus dem Jemen und Pegah Ahmadi aus dem Iran vor.
Vorwort von Sherko Fatah
19 Porträtfotografien von Mathias Bothor
Gebunden ohne Schutzumschlag
256 Seiten , geb.

Bilibrini-Im Zoo
Nachts unterm Jasmin
Wer hat mein Eis gegessen?
Nachruf auf die Leere D-A
Laha Maraya
Bilibrini-Im Supermarkt
Erfüllung
Montauk/Arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Out of Control- خارج السيطرة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Wie spät ist es?
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Im Schatten der Gasse A-D
Asirati Alburj
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Unser Körper الجسم
Ein Stein, nicht umgewendet
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Oh wie schön ist Fliegen
Jasmin
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Tunesisches Kochbuch
Übers Meer-Poem mediterran
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Ana, Hia wal uchrayat
Das Herz liebt alles Schöne
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Adam
Paradise
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Eine Blume ohne Wurzeln 






