Übersetzung: Max Henninger
Bei einem ihrer Spaziergänge durch Kairo wird sich Nora Amin unvermittelt bewusst, was es bedeutet, sich als Frau im öffentlichen Raum zu bewegen. Sie versteht plötzlich, was sie mit ihrem Körper repräsentiert, sie begreift die ewige Faszination durch den weiblichen Körper, und wie er von je durch Gewalt und Dominanz sozial zugerichtet wird, wie er mit Vorurteilen, Verachtung und Angst belegt ist. Ihre Gedanken bündelt sie in diesem leidenschaftlichen politischen Essay, in dem sie über die Rolle der Frau in arabischen Gesellschaften hinaus über Privatheit, Intimität und Körperlichkeit reflektiert. Überraschende, teilweise erschreckende Erinnerungen an traumatische Ereignisse auf dem Tahrir-Platz durchziehen diesen originellen und intensiven Text ebenso wie Erinnerungen an die Kindheit bis hin zu ihren Erfahrungen als Frau in westlichen Gesellschaften.
124 Seiten, Softcover Klappenbroschur
Verlag: Leseprobe

Gottes blutiger Himmel
Lulu
Azazel/deutsch
Das Tor zur Sonne
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Fikriyah فكرية
Cold War, Hot Autumn
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dezemberkids
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Adler, Mufflon und Co.
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Wie spät ist es?
Es gibt eine Auswahl
Der Staudamm
Syrien verstehen
Die Wohnung in Bab El-Louk
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Kairo im Ohr
Das Geschenk, das uns alle tötete
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Bärenlied أغنية الدب
Europa Erlesen: Algier
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Hard Land الأرض الصلبة
Das Rätsel der Glaskugel
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Asterix und Kleopatra
Hannah Arendt in Syrien
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Husten, der dem Lachen folgt
Second Life
Warten
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
La ruse du renard
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
La leçon de la fourmi
Alias Mission (Arabisch)
Windzweig
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Der entführte Mond
Adam
Midad 

