Übersetzung: Max Henninger
Bei einem ihrer Spaziergänge durch Kairo wird sich Nora Amin unvermittelt bewusst, was es bedeutet, sich als Frau im öffentlichen Raum zu bewegen. Sie versteht plötzlich, was sie mit ihrem Körper repräsentiert, sie begreift die ewige Faszination durch den weiblichen Körper, und wie er von je durch Gewalt und Dominanz sozial zugerichtet wird, wie er mit Vorurteilen, Verachtung und Angst belegt ist. Ihre Gedanken bündelt sie in diesem leidenschaftlichen politischen Essay, in dem sie über die Rolle der Frau in arabischen Gesellschaften hinaus über Privatheit, Intimität und Körperlichkeit reflektiert. Überraschende, teilweise erschreckende Erinnerungen an traumatische Ereignisse auf dem Tahrir-Platz durchziehen diesen originellen und intensiven Text ebenso wie Erinnerungen an die Kindheit bis hin zu ihren Erfahrungen als Frau in westlichen Gesellschaften.
124 Seiten, Softcover Klappenbroschur
Verlag: Leseprobe

ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Fikrun wa Fann 98
Das Herz liebt alles Schöne
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Eine Handvoll Datteln
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Laha Maraya
Die Königin und der Kalligraph
Der Araber von morgen-Band 1
Fikrun wa Fann 102
Der entführte Mond
Der Kaffee zähmt mich
Fikrun wa Fann 105
Heidi هادية
Zoe und Theo in der Bibliothek
Die Genese des Vergessens
Jeder Tag ein Festtag
Die Feuerprobe
Weltküche Arabien
Mariam und das Glück
Asirati Alburj
Es gibt eine Auswahl
Die Wut der kleinen Wolke
Papperlapapp Nr.3 Mut
Le bûcheron et le perroquet
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Es war einmal ein glückliches Paar
Das heulen der Wölfe
La paresse
Übers Meer-Poem mediterran
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Bab el-Oued
die Mandelbäume sind verblutet
Schrei nach Freiheit
Second Life
Tonpuppen
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Bärenlied أغنية الدب
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Der Schoss der Leere
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
In der Kürze liegt die Würze
Azazel/deutsch
Umm Kulthum
Glaube unter imperialer Macht 

