Übersetzung: Max Henninger
Bei einem ihrer Spaziergänge durch Kairo wird sich Nora Amin unvermittelt bewusst, was es bedeutet, sich als Frau im öffentlichen Raum zu bewegen. Sie versteht plötzlich, was sie mit ihrem Körper repräsentiert, sie begreift die ewige Faszination durch den weiblichen Körper, und wie er von je durch Gewalt und Dominanz sozial zugerichtet wird, wie er mit Vorurteilen, Verachtung und Angst belegt ist. Ihre Gedanken bündelt sie in diesem leidenschaftlichen politischen Essay, in dem sie über die Rolle der Frau in arabischen Gesellschaften hinaus über Privatheit, Intimität und Körperlichkeit reflektiert. Überraschende, teilweise erschreckende Erinnerungen an traumatische Ereignisse auf dem Tahrir-Platz durchziehen diesen originellen und intensiven Text ebenso wie Erinnerungen an die Kindheit bis hin zu ihren Erfahrungen als Frau in westlichen Gesellschaften.
124 Seiten, Softcover Klappenbroschur
Verlag: Leseprobe

Out of Control- خارج السيطرة
Der Baum des Orients
Im Schatten der Gasse A-D
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Wo? أين
Reise, Krieg und Exil
Der Schakal am Hof des Löwen
Nacht des Granatapfels
Hinter dem Paradies, Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Unter einem Dach
Café der Engel
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Aus jedem Garten eine Blume
Die Flügel meines schweren Herzens
Musik für die Augen
Märchen im Gepäck A-D
Disteln im Weinberg
Weniger als ein Kilometer
Der Weg nach Mekka
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Ich tauge nicht für die Liebe
Gedächtnishunde
METRO- Kairo underground
Wer den Wind sät 


