Übersetzung: Max Henninger
Bei einem ihrer Spaziergänge durch Kairo wird sich Nora Amin unvermittelt bewusst, was es bedeutet, sich als Frau im öffentlichen Raum zu bewegen. Sie versteht plötzlich, was sie mit ihrem Körper repräsentiert, sie begreift die ewige Faszination durch den weiblichen Körper, und wie er von je durch Gewalt und Dominanz sozial zugerichtet wird, wie er mit Vorurteilen, Verachtung und Angst belegt ist. Ihre Gedanken bündelt sie in diesem leidenschaftlichen politischen Essay, in dem sie über die Rolle der Frau in arabischen Gesellschaften hinaus über Privatheit, Intimität und Körperlichkeit reflektiert. Überraschende, teilweise erschreckende Erinnerungen an traumatische Ereignisse auf dem Tahrir-Platz durchziehen diesen originellen und intensiven Text ebenso wie Erinnerungen an die Kindheit bis hin zu ihren Erfahrungen als Frau in westlichen Gesellschaften.
124 Seiten, Softcover Klappenbroschur
Verlag: Leseprobe

Warten
Der Dreikäsehoch in der Schule
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Auf der Flucht
Das Auge des Katers
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Tanz der Gräber رقصة القبور
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Im Schatten der Gasse A-D
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Ein unbewohnter Raum
Nullnummer-arabisch
Weg sein - hier sein
Die ganze Geschichte, A-D
Das Gesicht der reizenden Witwe
Hinter dem Paradies, Arabisch
Schreiben in einer fremden Sprache
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Schriftsteller und die Katze
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Palmyra-Requiem für eine Stadt 



