Übersetzung: Max Henninger
Bei einem ihrer Spaziergänge durch Kairo wird sich Nora Amin unvermittelt bewusst, was es bedeutet, sich als Frau im öffentlichen Raum zu bewegen. Sie versteht plötzlich, was sie mit ihrem Körper repräsentiert, sie begreift die ewige Faszination durch den weiblichen Körper, und wie er von je durch Gewalt und Dominanz sozial zugerichtet wird, wie er mit Vorurteilen, Verachtung und Angst belegt ist. Ihre Gedanken bündelt sie in diesem leidenschaftlichen politischen Essay, in dem sie über die Rolle der Frau in arabischen Gesellschaften hinaus über Privatheit, Intimität und Körperlichkeit reflektiert. Überraschende, teilweise erschreckende Erinnerungen an traumatische Ereignisse auf dem Tahrir-Platz durchziehen diesen originellen und intensiven Text ebenso wie Erinnerungen an die Kindheit bis hin zu ihren Erfahrungen als Frau in westlichen Gesellschaften.
124 Seiten, Softcover Klappenbroschur
Verlag: Leseprobe

Zuqaq al-Medaq
Im Aufbruch
Doma wad Hamed دومة و حامد
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Laha Maraya
Urss Az-Zain عرس الزين
Tango der Liebe تانغو الغرام
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Tanz der Gräber رقصة القبور
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Safuat Almualafat
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Das Schneckenhaus القوقعة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Riesen des Goldenen Zeitalters des Islams
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Ana, Hia wal uchrayat
Utopia - Arabisch
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Chicago
Alexandria again! اسكندرية تاني
An-Nabi النبي
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
fragrance of Iraq عبير العراق
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Unter einem Dach 


