Übersetzung: Max Henninger
Bei einem ihrer Spaziergänge durch Kairo wird sich Nora Amin unvermittelt bewusst, was es bedeutet, sich als Frau im öffentlichen Raum zu bewegen. Sie versteht plötzlich, was sie mit ihrem Körper repräsentiert, sie begreift die ewige Faszination durch den weiblichen Körper, und wie er von je durch Gewalt und Dominanz sozial zugerichtet wird, wie er mit Vorurteilen, Verachtung und Angst belegt ist. Ihre Gedanken bündelt sie in diesem leidenschaftlichen politischen Essay, in dem sie über die Rolle der Frau in arabischen Gesellschaften hinaus über Privatheit, Intimität und Körperlichkeit reflektiert. Überraschende, teilweise erschreckende Erinnerungen an traumatische Ereignisse auf dem Tahrir-Platz durchziehen diesen originellen und intensiven Text ebenso wie Erinnerungen an die Kindheit bis hin zu ihren Erfahrungen als Frau in westlichen Gesellschaften.
124 Seiten, Softcover Klappenbroschur
Verlag: Leseprobe

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Das Meer gehörte einst mir
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Wer hat mein Eis gegessen?
Lisan Magazin 3
Hakawati al-lail
Der brennende Eisberg
Al-Maqam 5
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
die Farben الألوان
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Der lange Winter der Migration
Kinder der engen Gassen
Wurzeln schlagen
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Das Gesicht der reizenden Witwe
Hard Land الأرض الصلبة
Al-Maqam 4
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Übergangsritus
Lenfant courageux
Luftballonspiele
Kurz vor dreissig, küss mich
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Heidi-Arabisch
Bandarschah
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Leib und Leben جسد و حياة
Death for Sale
Frieden im Islam 

