Übersetzung: Max Henninger
Bei einem ihrer Spaziergänge durch Kairo wird sich Nora Amin unvermittelt bewusst, was es bedeutet, sich als Frau im öffentlichen Raum zu bewegen. Sie versteht plötzlich, was sie mit ihrem Körper repräsentiert, sie begreift die ewige Faszination durch den weiblichen Körper, und wie er von je durch Gewalt und Dominanz sozial zugerichtet wird, wie er mit Vorurteilen, Verachtung und Angst belegt ist. Ihre Gedanken bündelt sie in diesem leidenschaftlichen politischen Essay, in dem sie über die Rolle der Frau in arabischen Gesellschaften hinaus über Privatheit, Intimität und Körperlichkeit reflektiert. Überraschende, teilweise erschreckende Erinnerungen an traumatische Ereignisse auf dem Tahrir-Platz durchziehen diesen originellen und intensiven Text ebenso wie Erinnerungen an die Kindheit bis hin zu ihren Erfahrungen als Frau in westlichen Gesellschaften.
124 Seiten, Softcover Klappenbroschur
Verlag: Leseprobe

Ana, Hia wal uchrayat
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Heidi-Arabisch
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Hinter dem Paradies, Arabisch
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Die arabischen Zahlen
Zin
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
So klingt das Land von 1001 Nacht
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Liebesgeschichten قصص حب
Tauq al-Hamam
Zeit
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der parfümierte Garten
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 



