Verlags Info:
Syrien
Ich will nichts von diesem Land, ausser,
dass es wieder ein Land wird
… so dass ich durch seine Strassen
ohne Angst laufe.
Und wenn ich müde bin,
lehne ich mich mit dem Rücken
an einen Baumstamm,
der mich kennt.
Ich will nichts von diesem Land, ausser,
dass es wieder ein Land wird
… dass wir Menschen werden,
die lieben, singen und
vergessen zu sterben.
Marwan Ali, kurdisch-syrischer Dichter und Journalist, wurde 1968 in Kersur geboren, studierte Ökonomie in Aleppo und veröffentlichte dort seine ersten Gedichte in Zeitungen und Zeitschriften. Er verliess Syrien 1995 in die Niederlande. Seit 2004 lebt er in Deutschland. Als Kulturjournalist schreibt er für verschiedene Zeitungen. Seine Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt.

ma bada al-Maut مابعد الموت
Das kreischende Zahnmonster
Bilibrini-Max fährt mit..
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Mariam und das Glück
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Das Herz liebt alles Schöne
Das Meer gehörte einst mir
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Tagebücher eines Krieges
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Ana, Hia wal uchrayat
Nullnummer-arabisch
Der entführte Mond
Der Spaziergang مشوار المشي
Ankunft
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
mit zur Sonne blickenden Augen
Allahs Karawane
Tauq al-Hamam
Komm, wir gehen zur Moschee
Weltbürger
Die alte Frau und der Fluss
Ich kann nicht alleine wütend sein 







