Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Erzähler der Nacht
3 Filme von Yossef Chahine
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Lisan Magazin 12
Hakawati al-lail
Liebe- Treue- Vertrauen
Märchen aus Malula
Tonpuppen
Die Konferenz der Vögel
Wadi und die heilige Milada
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Heilige Nächte
Wo? أين
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Hocharabisch Aussprache Trainer
Spiegel schriften
Les 50 Noms de L amour A-F
Islam verstehen
tip doc home
Frauenpower auf Arabisch
Aus jedem Garten eine Blume
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Marokkanische Sprichwörter
Lisan Magazin 10
Papperlapapp Nr.17, Farben
Maultierhochzeit
Dinge, die andere nicht sehen
Der Staudamm
Business-Knigge: Arabische Welt
Die Zauberkugel
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Fikrun wa Fann 103
Ebenholz
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Genese des Vergessens
Ich bin Ariel Scharon
Der Rabe, der mich liebte
Immer wenn der Mond aufgeht 

