Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Dhofar-Land des Weihrauches
Arabischer Frühling
Ankunft
Europa Erlesen: Alexandria
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Karnak Cafe
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Gottes blutiger Himmel
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Mythos Henna
die Mandelbäume sind verblutet
Häuser des Herzens
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Traditional Henna Designs
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Islam verstehen
Die Nachtigall Tausendtriller
Lulu
Immer wenn der Mond aufgeht 

