Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Lisan Magazin 3
Al-Maqam 5
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Sains Hochzeit
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Suche auf See
Heidi- Peter Stamm هايدي
Miral
Die Frauen von al-Basatin
Bandarschah
Wadi und die heilige Milada
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Teejunge Kasim
muth lam amut مذ لم أمت
Einführung in die Nashi-Schrift
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Feuerprobe
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Standhaft Rechtlos
Umm Kulthum
Sutters Glück سعادة زوتر
Die Nachtigall Tausendtriller 

