Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Die Araber
Und die Hände auf Urlaub
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Bandarschah
Hakawati al-lail
Lisan Magazin 7
Papperlapapp Nr.3 Mut
Eine Handvoll Datteln
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Der Islam
Dinge, die andere nicht sehen
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Der Rabe, der mich liebte
Nachts unterm Jasmin
Usrati, Der Löwe und die Maus
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Marjams Geschichten,Arabisch
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Hinter dem Paradies
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Fikrun wa Fann 105
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Die Nachtigall Tausendtriller 

