Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Laha Maraya
Alef Ba
Gulistan, Der Rosengarten
Liebesgeschichten قصص حب
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Das Haus ohne Lichter
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
So klingt das Land von 1001 Nacht
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Qamus
Salam Mirjam
Endlose Tage am Point Zero
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
In meinem Bart versteckte Geschichten
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Die Nachtigall Tausendtriller
Komm, wir gehen zur Moschee
Das Lächeln des Diktators
Lisan Magazin 1
Das Geständnis des Fleischhauers
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Zuqaq al-Medaq
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Tell W.
Die Glocken الأجراس
Damit ich abreisen kann
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Auf dem Nullmeridian
Vogeltreppe zum Tellerrand
the Neighborhood السيد فالسر
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Al-Maqam 5
5 Minuten! خمس دقائق
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Lisan Magazin 9
Nemah نعمة
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange 

