Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Lisan Magazin 2
Die Literatur der Rebellion
Lenfant endormi
Suche auf See
Die Feuerprobe
Fikriyah فكرية
Ebenholz
Orientalische Küche
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Lulu
Herrinnen des Mondes
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Der Teejunge Kasim
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Eine Handvoll Datteln
Al-Maqam 5
Es gibt eine Auswahl
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Nachts unterm Jasmin
Ärmer als eine Moschee Maus
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Saltana
Heidi-Arabisch
Usrati, Farid und der störrische Esel
Orientküche
Words of Hope, A-D
Wadi und die heilige Milada
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange 

