Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Überqueren اجتياز
Der Koch الطباخ
Ich verdiene أنا أكسب
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Der Spaziergang مشوار المشي
Rue du Pardon
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
die Scham العار
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Unsichtbare Brüche A-D
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Lisan Magazin 2
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Quelle der Frauen
Krawattenknoten
Ein Witz für ein Leben
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Maimun
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Die letzten Geheimnisse des Orients
Das Herz liebt alles Schöne
bei mir, bei dir
Marokkanische Sprichwörter
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Die Arabische Alphabet
Arabischer Linguist
Liliths Wiederkehr
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Trant sis ترانت سيس
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange 

