Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Lisan Magazin 2
Der Mann aus den Bergen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Lisan Magazin 1
Die Wut der kleinen Wolke
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Fikrun wa Fann 98
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Marokkanische Sprichwörter
Damit ich abreisen kann
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Glaube unter imperialer Macht
Warten
Mythos Henna
Das Haus ohne Lichter
In der Kürze liegt die Würze
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Arabesquen 2
Nacht des Granatapfels
Die neuen arabischen Frauen
Orientalische Küche
Lilien Berg/ Arabisch
the Neighborhood السيد فالسر
Mit all meinen Gesichtern
Zahra kommt ins Viertel
Leben in der Schwebe
Schau nicht nach links
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Geschenk der Sonnenkönigin 

