Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Aus jedem Garten eine Blume
Das Bauchtanz-Buch
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Göttlich kochen - arabisch vegan
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Tausendundeine Revolution
Einführung in die Nashi-Schrift
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Miral
Schicksal Agadir
die Bäuerin
Der Geruch der Seele
Sarab
Kleine Gerichte Libanesisch
Das Vogel-Tattoo
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Weniger als ein Kilometer
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Lisan Magazin 9
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
malmas al dauo ملمس الضوء
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Gulistan, Der Rosengarten
Qul ya Teir
Der Schriftsteller und die Katze
Das Geschenk der Sonnenkönigin 

