Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Die Gärten des Nordens
Zwischen zwei Monden
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Zeit
Oh wie schön ist Fliegen
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Der Schamaya-Palast
Weihrauch-Der Duft des Himmels
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Lob des Hasses مديح الكراهية
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Choco Schock
Der Prophet-CD
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Das elfte gebot
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Karakand in Flammen
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Göttliche Intervention
Costa Brava, Lebanon
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 

