Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Ihr letzter Tanz
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Das Geschenk, das uns alle tötete
Das Herz liebt alles Schöne
malmas al dauo ملمس الضوء
Die Feuerprobe
DVD-Mythos Henna
Shemm en Nassim
Rebellin
die Farben الألوان
1001 Nacht
Sarab
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Qul ya Teir
Zeit der Nordwenderung
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Der Tanz in die Weiblichkeit
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Musik für die Augen
Krawattenknoten
Hakawati al-lail
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Al-Maqam 7
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Mit all meinen Gesichtern
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Sindbad der Seefahrer
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Staudamm
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 

