Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Hinter dem Paradies, Arabisch
Willkommen in Kairo
Andere Leben
Hakawati al-lail
Hinter dem Paradies
Die Feuerprobe
Al-Maqam 5
Auf der Flucht
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
die Syrische Braut
Standhaft Rechtlos
Der geheimnisvolle Brief
die Jahre السنوات
Die Genese des Vergessens
In der Kürze liegt die Würze
Quelle der Frauen
Dhofar-Land des Weihrauches
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Ich bin Ariel Scharon
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Das Palmenhaus
Marokkanische Sprichwörter
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Europa Erlesen: Beirut
Die Araber
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 

