Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Christ und Palästinenser
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Scharfe Wende-Arabisch
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
La ruse du renard
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Dance of Egypt
Das unsichtbare Band-D
Der Prophet-CD
Ana, Hia wal uchrayat
Im Schatten der Gasse A-D
Satin rouge
Leben in der Schwebe
Qamus
Europa Erlesen: Alexandria
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Tief ins Fleisch
Wörter-Domino: Mein Körper
Islam verstehen
Und brenne flammenlos
Wer hat mein Eis gegessen?
Grammatik der deutschen Sprache
Suche auf See
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Business-knigge für den Orient
Heidi - Arabisch
Das Tor zur Sonne
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Krawatten & Fliegen gekonnt binden 

