Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Der Schamaya-Palast
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Obst الفاكهة
Leonard -A-D
Barakah Meets Barakah
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Das Palmenhaus
Le lapin indocile
Krieg oder Frieden
Death for Sale
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Der Baum des Orients
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
die Farben الألوان
Hedis Hochzeit نحبك هادي
nach 1897 صاحب المدينة
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Mein buntes Wörterbuch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
der Stotterer المتلعثم
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Weltbürger
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Herrinnen des Mondes
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Erste Liebe-letzte Liebe
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Orientküche
Bauchtanz
Das gefrässige Buchmonster
Siddharta سدهارتا
Heidi-Arabisch
Puzzle Arabische Alphabet
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 

