Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Das Palmenhaus
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Krieg oder Frieden
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Der Weg nach Mekka
Arabisches Kino
Die Frauen von al-Basatin
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Kleine Träume
Karakand in Flammen
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Words of Hope, A-D
Der Mann aus den Bergen
Übers Meer-Poem mediterran
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Unser Körper الجسم
Orientalische Küche
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Robert - und andere gereimte Geschichten
Hannanacht
Ali Baba und die vierzig Räuber
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ich bin Ariel Scharon
Und ich erinnere mich an das Meer
Puzzle Arabische Alphabet
Dinge, die andere nicht sehen
Die Zauberkugel
Auf der Flucht
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 

