Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Shemm en Nassim
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Dinge, die andere nicht sehen
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Kleine Träume
die Jahre السنوات
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Wir sind anders, als ihr denkt
Hannanacht
Erzähler der Nacht
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Tango der Liebe تانغو الغرام
Palästina
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Der Staudamm
Robert - und andere gereimte Geschichten
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Der Rabe, der mich liebte
Unser Körper الجسم
Maultierhochzeit
Messauda
Im Schatten des Feigenbaums
Das Tor zur Sonne
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Choco Schock
Ein Mädchen namens Wien
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Azazel/deutsch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 

