Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Erste Liebe-letzte Liebe
Hinter dem Paradies, Arabisch
Carrom - كـيرم
Der Prüfungsausschuss
Die Küche des Kalifen
Marokkanische Sprichwörter
Die Feuerprobe
In der Kürze liegt die Würze
Oriental Magic Dance 4
Azazel/deutsch
Ich wollt, ich würd Ägypter
Learning Deutsch
Zeit der Nordwenderung
Mullah Nasrudin 2
Das Marokkanische Kochbuch
Die Traditionelle kurdische Küche
Der Atem Kairos
Orientalische Vorspeisen
Ich erinnere mich, Beirut
Das gefrässige Buchmonster
Schicksal Agadir
Tango der Liebe تانغو الغرام
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Leyla und Linda feiern Ramadan
Der Staudamm
Nachts unterm Jasmin
50 Jahre marokkanische migration
Die Zauberkugel
Lisan Magazin 9
Ärmer als eine Moschee Maus
Quelle der Frauen
Al-Maqam 7
Maimun
Puzzle Arabische Alphabet
Karnak Cafe
Die Araber
Aeham Ahmad & Friends CD
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Bandarschah
Die letzten Geheimnisse des Orients
Messauda
Zail Hissan ذيل الحصان
the Neighborhood السيد فالسر
Auf der Couch in Tunis
Lisan Magazin 2
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Der Weg nach Mekka
Lisan Magazin 1
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Komm, wir gehen zur Moschee
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Ebenholz
Hakawati al-lail
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk 

