Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Mit dem Taxi nach Beirut
Die Wut der kleinen Wolke
Der verzweifelte Frühling
Um mich herum Geschichten
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Leyla und Linda feiern Ramadan
Mythos Henna
Das Hausboot am Nil
Ali, Hassan oder Zahra?
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Kairo im Ohr
Oriental Magic Dance 2
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
DVD-Mythos Henna
Lisan Magazin 9
Zahra kommt ins Viertel
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Die Feuerprobe
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Dreikäsehoch in der Schule
Frieden im Islam
Lenfant courageux
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Zeichnen mit Worten
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Heidi, Hörbuch CD
Wer hat mein Eis gegessen?
Es war einmal ein glückliches Paar
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Miral
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Bandarschah
Zieh fort aus deiner Heimat
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Erste Liebe-letzte Liebe 

