Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Stockwerk 99-Arabisch
Damaskus im Herzen
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Umm Kulthum
Esraas Geschichten قصص اسراء
the Neighborhood السيد فالسر
Die Wohnung in Bab El-Louk
Always Coca-Cola
Die Wäscheleinenschaukel
L' Occupation الاحتلال
Der Teejunge Kasim
Das Buch vom Verschwinden
Almani
Der Kaffee zähmt mich
flash back فلاش باك
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Scheerazade im Kino
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Marias Zitronenbaum
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Der Findefuchs – A-D
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Spirit of the Heart
Das Tor zur Sonne
Elkhaldiya الخالدية
Worte der Weisheit
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Lilien Berg/ Arabisch
Tagebücher eines Krieges
Filmbilder des Islam
Traumland Marokko
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Al-Hadath الحدث
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Zoe und Theo in der Bibliothek
Worte für die kalte Fremde
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 

