Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Lisan Magazin 13/14
Oh wie schön ist Fliegen
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Worte der Weisheit
Maimun
Der Mann aus den Bergen
Gulistan, Der Rosengarten
Ich will heiraten! /Arabisch
Das Buch vom Verschwinden
Allahs Tautropfen
El Motkan, lernen deutsch für Arabisches
Nachts unterm Jasmin
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Unsichtbare Brüche A-D
Der Prüfungsausschuss
Kurz vor dreissig, küss mich
Eine Verstossene geht ihren Weg
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Araber von morgen-Band 2
Ein Match für Algerien
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Learning Deutsch
Das Auge des Katers
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 

