Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Sein Name ist Liebe,Arabisch
Fikrun wa Fann 102
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Weltbürger
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Kalligrafie Stempelset
Sarmada
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Cellist عازف التشيللو
Tagebücher eines Krieges
Reiseführer Madrid-arabisch
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
die Sehnsucht der Schwalbe
Sprechende Texte
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Die Welt der Frau D-E
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Häuser des Herzens
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
La leçon de la fourmi
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Clever ausgeben أنا أصرف
Ein Stein, nicht umgewendet
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
sahlat alqalaq صلاة القلق
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Eine Handvoll Datteln
Die Reise des Granadiners
Die verzauberte Pagode
Marokkanisch-Arabisch Aussprache Trainer
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Auf der Couch in Tunis
Al Masdar
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 

