Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Ich bin Ariel Scharon
Das Meer gehörte einst mir
Das Tor zur Sonne
Karnak Cafe
Der Berg الجبل
Rüber machen
Das Herz liebt alles Schöne
Literaturnachrichten Nr. 101
Zeit der Geister
Qamus
Gulistan, Der Rosengarten
Business-knigge für den Orient
Words of Hope, A-D
Die Glocken الأجراس
die Bäuerin
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Die Feuerprobe
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Vergessene Küsten سواحل منسية
Aeham Ahmad & Friends CD
Business-Knigge: Arabische Welt
Der Muslimische Witz
Arabisch für den Alltag
Gebetskette /Türkis
Das Herz der Puppe
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Eine Handvoll Datteln
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Oriental Magic Dance 4
Palästina
Der Zauber der Zypressen
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Damaskus im Herzen
Damit ich abreisen kann
Losfahren-arabisch
Heimatlos mit drei Heimaten
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Zeit der Nordwenderung
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Mit dem Taxi nach Beirut
Die Wäscheleinenschaukel
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Der Islam
So klingt das Land von 1001 Nacht
Der Berg der Eremiten
Orientalische Bilder und Klänge
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Häuser des Herzens
Das Bauchtanz-Buch
Der Prüfungsausschuss
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Bab el-Oued
Die Genese des Vergessens
Der Prophet
die Syrische Braut
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 

