Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Unser Körper الجسم
Die schwarzen Jahre
Wir sind anders, als ihr denkt
Das Tor zur Sonne
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Worte der Weisheit
Montauk/Arabisch
Dinge, die andere nicht sehen
Die Welt der Frau D-E
Qamus
Tango der Liebe تانغو الغرام
Der Prüfungsausschuss
Erzähler der Nacht
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Ich komme auf Deutschland zu
Warten
Gottes blutiger Himmel
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
die Sehnsucht der Schwalbe
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Schadjar ad-Durr
Laha Maraya
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Stein der Oase
Die arabischen Zahlen
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Unser Haus dem Himmel so nah
Schreiben in einer fremden Sprache
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Wer hat mein Eis gegessen?
Sufi-Tradition im Westen
Mullah Nasrudin 2
Vegetarisch kochen-libanesisch
Said Said سعيد سعيد
Übergangsritus
Der geheimnisvolle Brief
Ich bin Ariel Scharon
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Kindheit auf dem Lande
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Qul ya Teir
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Words of Hope, A-D
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Oriental Magic Dance 4
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 

