Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Rebellin
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Die Traditionelle kurdische Küche
Dinge, die andere nicht sehen
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Gebetskette /Türkis
Ana, Hia wal uchrayat
malmas al dauo ملمس الضوء
Aeham Ahmad & Friends CD
Heidi هادية
Hakawati al-lail
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Karnak Cafe
So klingt das Land von 1001 Nacht
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Bauchtanz
Leyla und Linda feiern Ramadan
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Sutters Glück سعادة زوتر
Irakische Rhapsodie
Geboren zu Bethlehem
Das Herz liebt alles Schöne
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Der verzweifelte Frühling
Zeit
Lisan Magazin 7
Die neuen arabischen Frauen
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Der Prophet-CD
Das Rätsel der Glaskugel
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die Engel von Sidi Moumen
Kinder der engen Gassen
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 

