Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Usrati, Farid und der störrische Esel
Le piège
Mythos Henna
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Heidi, Hörbuch CD
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
42 Grad كاتبة و كاتب
Oh wie schön ist Fliegen
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Willkommen in Kairo
Die Araber
Es gibt eine Auswahl
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Baum des Orients
So klingt das Land von 1001 Nacht
Business-Knigge: Arabische Welt
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Notizbuch des Zeichners
Jung getan, alt gewohnt
Ein unbewohnter Raum
Das Gedächtnis der Finger
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der Kaffee zähmt mich
Bandarschah
Memories on Stone-DVD
Garten der illusion
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Jewels
Montauk/Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Anfänge einer Epoche
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Robert - und andere gereimte Geschichten
Liebe- Treue- Vertrauen
Nacht in Damaskus
Zeit der Nordwenderung
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Qul ya Teir
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer 

