Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Bandarschah
Disteln im Weinberg
Damit ich abreisen kann
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Arabischer Frühling
Wadi und die heilige Milada
Hannanacht
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Kleine Gerichte Libanesisch
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Sufi-Tradition im Westen
Und die Hände auf Urlaub
Heidi- Peter Stamm هايدي
die Syrische Braut
Die Zauberkugel
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Freiräume - Lebensträume
Masass مساس
Der Zauber der Zypressen
Dass ich auf meine Art lebe
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Messauda
Frauenpower auf Arabisch
Maultierhochzeit
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Fikrun wa Fann 97
Der Schakal am Hof des Löwen
Eine Hand voller Sterne
Die Frauen von al-Basatin
Dhofar-Land des Weihrauches
Das Gesicht der reizenden Witwe
Bab el-Oued
Kleine Träume
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Zeit
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Die Engel von Sidi Moumen
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Schicksal Agadir
Le chien reconnaissant
Gott ist Liebe
Postkartenserie Kalligraphie
Liebesgeschichten قصص حب
Tausendundeine Revolution
Robert - und andere gereimte Geschichten
Orientalische Küche
Im Schatten des Feigenbaums
Arabisch für den Alltag
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Andere Leben
Anfänge einer Epoche
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Der Ruf der Grossmutter
Arabesquen 2
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Auf der Flucht
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Zahra kommt ins Viertel 

