Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Rüber machen
Marokkanische Sprichwörter
Der Spaziergänger von Aleppo
Heidi, Hörbuch CD
Die Küche des Kalifen
Der Mann aus den Bergen
Lisan Magazin 11
Und ich erinnere mich an das Meer
Mit dem Taxi nach Beirut
Dunkle Wolken über Damaskus
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Frauen forum/Aegypten
Lulu
Suche auf See
Kleine Festungen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Orientküche
Arabische Buchstaben حروفي
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Nächstes Jahr in Bethlehem
Ebenholz
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Erste Liebe-letzte Liebe
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Die Engel von Sidi Moumen
Traumland Marokko
Business-Knigge: Arabische Welt
Tage des Zorns
Ich wollt, ich würd Ägypter
Frauenmärchen aus dem Orient
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Fikrun wa Fann 104
Der Staudamm
Miral
Arabischer Frühling
Fikrun wa Fann 105
Zahra kommt ins Viertel 

