Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Und die Hände auf Urlaub
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Die Konferenz der Vögel
Maultierhochzeit
Erzähler der Nacht
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Postkartenserie Kalligraphie
Liebesgeschichten قصص حب
Sex und Lügen
Spiegel schriften
Masass مساس
Hams an-Nujum همس النجوم
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Karakand in Flammen
Schadjar ad-Durr
Ana, Hia wal uchrayat
Die Geheimnisse der vier Derwische
40 Geschichten aus dem Koran
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Hocharabisch Aussprache Trainer
Arabische Buchstaben حروفي
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
3 Filme von Yossef Chahine
Arabischer Linguist
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
die Mauer-Bericht aus Palästina
Häuser des Herzens
Salam Mirjam
Das Herz liebt alles Schöne
Qul ya Teir, Für Kinder"
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Arabischer Frühling
Marokkanisch-Arabisch Aussprache Trainer
Orientalische Küche
Papperlapapp Nr.17, Farben
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Zeit der Nordwenderung
Der Teejunge Kasim
Lisan Magazin 7
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Zahra kommt ins Viertel 

